英検準２級解説、さきほどの４Aにつづいて４Bです。これくらいの文になると、正確な日本語訳を作るのはそれほど容易ではないですね。 たとえば、a set of dollsのsetなどは訳しにくい英語です。また「７人の福の神」なのか「七福神」なのかなども迷って調べ…